ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
ما الذي تفعله هنا ؟
كيف يمكن إن تكون هنا (بو أون) ؟
... هناك رسالة غريبة طلبت مني المجيء إلى هنــا
سا هيونغ
جوسون الجديدة ؟
ما هذا ؟
رسالة طلبت منك المجيء إلى هنا ؟
الحلقـ 27 ـــة
(هناك حقيقة مهمة يجب إن تعرفها بشأن (سام بونغ (إذا كنت مخلص حقاً لـ (كوريو) عندها فالتذهب إلى الكهف في جبل (جي نام
ذلك يقول بأنه يوجد هناك حقيقة مهمة يجب علي أن أعرف بشأنها , و تم أخباري بشأن هذا المكان
(و أنه يجب علي إن أتي حتماً إذا كنت مخلص لـ (كوريو
مع ذلك هذا مكان دراستنا دعنا نغادر في الوقت الحالي
فالتذهب للخارج لبعض الوقت
... معلم
(أنا بحاجة للتحدث مع (سا هيونغ
نعم
ذلك الشخص قد جاء إلى هنا بعد تلقيه رسالة أيضاً ؟
نعم
لكن (بو أون) ساعد أجاشي و الجنرال كثيراً الا يعني ذلك بأنه إلى جانبنا ؟
هذا لا يبدو هو الحال
أنا أعتقد ذلك أيضاً , لكن الجو كان يبدو غريباً بعض الشيء
... هذا المكان
ما هو هذا المكان ؟
إن التنظيم لتأسيس أمة جديدة يتم صنعه هنا
! (سام بونغ)
هو جونغ (ها ريون) أخبرني بأنك كنت في وسط التخطيط لشيء ما أنــا لم أصدقه
(و أنك حتى كنت تخطط لأسقاط مملكة (كوريو ... أنا لم أصدقه , لكن
(أنــا أوفيت بوعدي مع (سا هيونغ
إن الأطاحة بـ (كوريو) لم يكن الأول (لكنني أوفيت بوعدي مع (سا هيونغ
كيم يونغ) ذلك الوغد قام بتزوير مرسوم الملك)
! من هذا
إن رغبتك التافهة للقوة أدت لموت
أطفال أبرياء ظلماً
فالتهدء, فالتهدء , أنظر هنا
! لأنك قمت بتزوير تلك الوثيقة الخاطئة
تلك ليست مزورة
ماذا ؟
لماذا تعتقد بأنها مزيفة ؟
إن الملك لن يقوم بأصدار هذا النوع من المرسوم
أنا سأخبرك بالحقيقة
... الحقيقة هي
العمائم الحمراء قد غزت بأعداد كبيرة
(إن الملك قد تخلى عن العاصمة و شعبها و ذهب إلى (مونغ جين *مونغ جين / عندما يتخلى الملك عن بلاده و يذهب إلى مكان أمن
هو قد هرب
صورة الملك العظيم الذي كان من المفترض إن يعاقب على الأهانة التي مررنا بها من المغول
قد تساقطت و وقعت على الأرض
... لكن أولئك الجنرالات الأربعة الذين أنقذوا هذا البلد
علاوة على ذلك هم يقومون بالسيطرة على كل الجيش
ما الذي تعتقد بأن جلالته قد يفعله ؟
كل الناس كانت تهتف للجنرالات الأربعة ... (و الذين قد أنقذو (جايغ يونغ
فقط كيف سيرى جلالته هذا ؟
هذه مسألة قوة , من السياسة
! جلالتك
(قبل إن يجف العرق من أقدام أولئك الذين أستردوا (جايغ يونغ
قبل إن تنتهي صرخة النصر
لماذا ؟ لماذا ؟
... (كان أنجاز بطل (كوريو) (كيم ديك باي
! أجتمعت بإراقة الدمــاء
! جلالتك
لماذا تفعل هذا ؟
كيف يمكن لعالـم حرق نصوص (منسيوس) ؟
لا يوجد هناك شيء في هذه النصوص صحيح
كلاً من (الكونفوشيوس) و (منسيوس) كانوا مخطيئن
... إذا لم يكن كذلك فكيف يمكن لملكنا الحكيم (الملك (غونغ مين) , الملك الـ 31)
رؤية الأبطال الذين قاموا بحماية (كوريو) كأعداء و قتلهم؟
لقد أعتقدت بأن ذلك كان بسبب شر (كيم يونغ) فقط لكنه لم يكن كذلك
إن جلالته قد أرتكب هذا الفعل من أجل المحافظة على قوته
في النهاية , هذه هي السياسة
(إن كلمات كلاً (الكونفوشيوس) و (منسيوس بشأن إن السياسة و العدالة هما أمر واحد كل ذلك هو خطأ
! هذه النصوص عديمة الفائدة
! أنت أحمق
إن النصوص لا يوجد بها أي أخطاء , إن الخطأ فقط مع الرجل الذي لا يتبع النصوص
ماذا كان الأختلاف بين الـ (تشاي تزي) و البوذية What was the difference between Chu-tzu and Buddhism.
هو ليس ذلك الرجل الذي يمكن إن يعوض من خلال ترك هذا العالم
لكن ذلك الرجل الذي يمكنه فقط إن يعوض نفسه
ذلك يقول بأنه يجب عليك إن تجتهد و تكرس نفسك لتكون مثالي
لكن أي نوع من الأجتهاد و التفاني قد أظهرته في هذا العالم
بحيث تقوم بمثل هذا النوع من العمل ؟
هل يمكنني تكريس نفسي , (سا هيونغ) ؟
حقاً , حقاً , هل يمكنني فعل ذلك ؟
أنت يمكنك , بالطبع أنت يمكنك
إذا كنت مجتهداً هل سيكون بأمكاني حقاً صنع عالم مثل هذه النصوص ؟
أنت تستطيع ! دعنا نصنعه معاً , نحن يمكننا فعل ذلك
... أنا
... وثقت في كلماتك
من أجل جعل هذه الأمة مثل تلك التي في النصوص
... أنا فكرت مراراً و تكراراً , و مرة أخرى , و مجدداً
لذا أرجوك فالتستمع , فالتستمع و بعد ذلك فالتخبرني
إن هذه هي نفس المشاكل التي ناقشناها عندما كنا صغار
لابد و أنهم يخططون للتحدث طوال الليل
إذن ربما ذلك سيعمل بشكل جيد
عند أول مرة سمعت فيها بخطة أجاشي قلبي أيضاً كان يصفق و أصبح متحمساً
بو أون) (جونغ مونغ جو) أيضاً سيكون مثل ذلك)
هل الأرض هي المشكلة الوحيدة ؟ أيم سونغ جاي هي أيضاً واحدة أيم سونغ جاي) عندما نسأل شخص ما اذا كان يعمل سابقاً في المكتب العام) أو قد أنجز أنجازاً أو تم منحه موقع حكومي بدون أختبار
إن قضية إن يتم إعطاء طفل في الـ 12 من عمره منصب حكومي لأن والده كان ذو سلطة
هذا أمر كثير ما يحدث في هذا البلد
لذا كل مواقع السلطة ستعطى إستناداً على أختبارات الخدمة المدنية ؟
نعم , بتلك الطريقة سيكون بأمكاننا إن نمنع التأثيرات الخبيثة من عائلة واحدة و التي تأخذ المسؤوليات المهمة بشكل مستمر في البلاط الملكي بدون القابلية المطلوبة
سيكون هناك الكثير من الناس مع قدرات أستثنائية و إذا ! كان يتم أعطاء هؤلاء الناس مناصب السلطة عندها المؤهلات سترتفع
... نعم , فقط عندئد سيكون هناك موقع حكومي
لن ينحني تحت أي قوة سواء أكان الملك أو رئيس الوزراء و هو قادر على أستنكار أخطاء الملك
إذن ما هو رأيك في إعادة تشكيل القوة العسكرية ؟
... نعم , ذلك
هم حقاً قد سيسهرون الليل بأكمله
لابد و أنه كذلك
ذلك سيكون على مايرام
لكن لماذا فعلتِ ذلك يوم أمس ؟
ماذا ؟ - بعد إن تم ذكر منظمة "بلا أسم" أنتِ قلتِ بأنكِ متعبة -
و فجأة أصبحتِ تتصرفين بغرابة
أنا أعني يوجد هناك أوقات حيث يكون الشخص مثل ذلك
لكن إذا تم أرسال (بو أون) إلى هنا من قبل ... منظمة "بلا أسم" حقاً , عندها
(هذا يعني بأن "بلا أسم" أرادت لـ (بو أون إن يعرف بشأن خططنا
لكن اليست "بلا أسم" تريد التدخل في خططنا ؟
هذا ما أقوله
... أنظر إلى هذا , اليست هذه البلاد
التي كنا قلقين بشأنها و أردنا صنعها عندما كنا صغار ؟
... أنت
قمت بتحضير شيء عظيم حقاً هذا مذهل
شكراً لك
(دعنا نفعل ذلك تحت عنوان (كوريو
البلاد التي أنت ... لا , البلاد التي أردنا خلقها (دعنا نقوم بأنشائها تحت عنوان (كوريو
لماذا ؟ لا , هل ذلك حتى سيعمل ؟
كوريو) هي الدولة البوذية مع مجتمع من النبلاء)
لكن الشيء الذي نحاول تحقيقه غير ممكن الا من خلال الأستناد على (الكونفوشيوسية) الجديدة و تفكك النبلاء
بدون التخلص منهم , نحن لا يمكننا حتى تنفيذ الأصلاح لذا لماذا يجب إن تكون (كوريو) ؟
... إذن حتى لو كنت تتحدث عن دولة الـ (كونفوشيوسية) المثالية
أنت سيكون عليك إن تبدأ بالخيانة , و هذا على العكس تماماً من أفكار الـ (كونفوشيوسية) ؟
هذا من شأنه صنع شيء جديد , و ليس الخيانة
إن هذه خيانة , كيف يمكن إن لا يعتبر تغيير البلاد خيانة ؟
إذن كيف سيكون بأمكاننا إن نبدأ ؟
(أنت تناقض نفسك بالقول بأنك ستقوم بصنع دولة (الكونفوشيوسية المثالية , بينما تقوم بفعل شيء لا يجب على عالم الكونفوشيوسية القيام به
يوجد هناك دائماً تناقض في بداية شيء ما
إذن أنا لا يمكنني المضي معك
البلد الذي أحاول خلفه يحتاج لك لا , أنا أحتاج إليك
إذن فالتستمع لي
أنا سأحاول أقناعك , أنا سأحاول أقناعك حتى اليوم الذي أموت فيه , فالتتذكر كلماتي
هذا نفس الشيء بالنسبة لي أنا أيضاً , سأقنعك
كيف سار ذلك ؟
لقد أخبرته بكل شيء
إذن هل قرر الأنضمام لنا ؟
أنا سأقنعه حتى النهاية
(مو هيول) , فالتطارد المعلم (بو أون)
ما الذي تفعله ؟
الست تقول بأنه لم يوافق على ذلك حتى بعد الأستماع لأسرارنا ؟ إذن نحن لا يمكننا إن نسمح له بالذهاب هكذا
و ؟
سواءً أذهب إلى مكتب التحقيق الجنائي , أو إلى القصر
أو ما إذا كان قد ألتقى بأحدهم أو لا نحن يجب علينا وضعه تحت المراقبة
أنت لست بحاجة لفعل ذلك , هو على الأرجح (سيذهب للقاء بالجنرال (لي سونغ غيو
أبي ؟ لماذا ؟
هو ربما سيذهب لمحاولة أقناعه
ماذا لو لم يفعل ؟ماذا لو ذهب إلى مكتب التحقيق الجنائي لتقديم بلاغ و أعتقال أبي ؟
ماذا لو كانت منظمة "بلا أسم" قد أرسلته إلى هنا ؟
(سواءً أكانت تلك نوايا "بلا أسم" , زميلي (بو أون لن يقوم بفعل شيء مثل ذلك
كيف يمكنك إن تثق بأحدهم ؟ ... حتى من أول قطرة مطر
إن الشخص بأمكانه إن يتغير , حتى لو كان بينكما أنت و المعلم (بو أون) صداقة عميقة في الماضي
كيف يمكنك ببساطة إن تسمح له بالذهاب مع مثل هذه الأسرار المهمة ؟
(أنت أخبرتني بذلك بما أنك لا تثق بـ (سادا يبو أنت ستقوم بخلق نظام حيث سيكونون مرتابين من بعضهم البعض
لكنك تسمح للمعلم (بو أون) بالذهاب , لأنك تثق به ؟ هذا ليس صحيح
هل تريد المراهنة ؟
(إذا فزت أنا , لا تفعل أي شيء لـ (بو أون
نعم , لكن إذا فزت أنا , أنا عندها سأتصرف بطريقتي الخاصة
(فالنذهب , (مو هيول
إذن حتى لو كنت تتحدث عن صنع دولة الكونفوشيوسية المثالية
أنت ستبدأ بخيانة , و هذا مخالف تماماً لأفكار الكونفوشيوسية ؟
لذا أرجوك فالتنضم لي
أنت الشخص الوحيد الذي بأمكانه أبقائي على طريق عالم الكونفوشيوسية
بما إن "بلا اسم" تعرف الأن نحن يجب علينا التخلص من هذه البيانات , صحيح ؟
نعم , نحن علينا فعل ذلك
نعم , أنا سأتخلص من كل شيء
أجاشي
أنت عليك جمع قوتك
أنا أعرف , لا تقلق
جنرال - أنت لديك شيء لتقوله لي -
(بما انك قد سمعت بكل شيء من (سام بونغ لابد و إن يكون لديك شيء لتقوله
جنرال , على مدى العقود القليلة الماضية ... بدون الأهتمام بسلامتك
أنت كنت البطل الذي أنقذ (كوريو) للعديد من المرات
...(لكن إذا أنتهى ذلك بأسقاط (كوريو
أنت سينتهي بك الأمر كـ مغتصب
أنا لا أريد ذلك أيضاً
لكن ما الذي حدث حتى الأن ؟
بينما كنت أخوض كل تلك الحروب التي لا تعد و لا تحصى غوان مون ساي جوك) قد جلس في (دو دانغ) و كان يأخذ من الناس)
و (سادايبو) أيضاً قد تم قمعها من قبل قوتهم لتحمل المسؤولية
اليس ذلك صحيح ؟ - نعم , هذا صحيح -
أنا لم يكن لدي أي أفكار بالحصول على القوة و أيضاً لم يكن لدي طريق أسلكه للحصول على القوة
لكن ذلك فقط إن (سام بونغ) قد جاء لي
و هو طلب الحصول على القوة في مقابل مستقبل الشعب
سام بونغ) كان يائساً)
للبلاد , و من أجل الشعب
نعم , أنا أقر بذلك
عندما كنت أنظر من خلال جميع الأنظمة التي ... قام بتعديلها
أنا شعرت بالشدة التي كان يفكر بها للخروج بذلك
أنا شعرت بالخجل من نفسي , و أردت الأنضمام له
لكن جنرال , لا تحول (سام بونغ) لخائن لا تكن مغتصب
إذا قمت برفع (كوريو) مجدداً مع تلك الأصلاحات أنت ستلمع على مر التاريخ
(كالبطل الذي أنقذ (كوريو
سام بونغ) قال بأنك الشخص الأكثر أهمية) في البلد الجديد الذي نحن سنقوم بأنشاءه
(دعنا نفعل هذا معاً , (بو أون
! جنرال
... معلم
هل الجنرال في الداخل ؟
نعم
ما الأمر ؟
كيم سونغ آك) , المسؤول من وزارة الأيرادات) و الذي كان على وشك المغادرة اليوم لمسح الأراضي قد قتل
أنه جرح سكين , وفقاً للزوجة , هو عاد للمنزل في حالة ثمالة في الليلة الماضية و ناما معاً
لكن عندما أستيقظت , هو كان يستلقي ميتاً هكذا
الزوجة التي كانت إلى جانبه مباشرة لم تكن تعرف حتى ؟
هل هذا الرجل حتى يعرف أي شيء ؟
أوه , عندما رأيته المرة الماضية , لقد بدأ من المستغرب إن يكون لديه مهارات عظيمة في هذا المجال
هذا غير متوقع , هل حصلت على أي شيء ؟
بضربة واحدة , قصبته الهوائية و المريء و الحبال الصوتية جميعها تم قطعها
هو من المحتمل إنه قد مات بدون القدرة على الصراخ أو الشعور بأي شيء
... إن الضربة لابد و أنها كانت سريعة للغاية
ما الخطب ؟
ما هذا ؟
... هذا هو
ما الذي حدث ؟
هل (كيم سونغ آك) مات حقاً ؟
... نعم , في يوم مثل هذا اليوم
اليوم كان اليوم حيث سيغادر للبدأ بمسح الأراضي ... من أجل أصلاح الأراضي
! (الكبير (سام بونغ
مسؤول الأيرادات (لي داي يونغ) قد مات أيضاً
... إذن
إن الكبير لايزال نائماً
ياه , هل أنت في الداخل ؟
إن المسؤولين الثلاثة من وزارة الأيرادات ... و الذين كانوا في طريهم لمسح الأراضي
قد ماتوا جميعاً
كيف حدث هذا ؟
هل هذا بسبب مسح الأراضي ؟
هل حدث هذا ... بسبب ذلك ؟
هل من الممكن إن يكون (كوان مو سيجك) ؟ أو أنها "بلا أسم" ؟
هيونغنيم , الأن بما أننا نشعر بأننا أفضل انت ليس عليك المجيء
قبل ذلك , ما هذا الحديث بشأن قتل أحد المسؤولين الحكوميين ؟
ذلك ليس واحد فقط
... المسؤولين الثلاثة الذين كانوا سيغادرون لمسح الأراضي
جميعهم قد تم قتلهم
ماذا ؟
أي أوغاد فعلوا ذلك ؟
أعتقد بأنهم فعلوا ذلك أولئك الذين حاولوا أغتيالك , جنرال
ذلك الشخص الذي جاء فجأة لـ (دو هوا جيون) ؟
من هو ذلك ؟ هل تعرف من هو الذي خلف ذلك الشخص ؟
"بلا أسم , أنا أعتقد بأنها "بلا أسم
تلك المنظمة موجودة حقاً ؟
أنا أعتقد بأن هذا ما يقوله الوضع أنا بالتأكيد سأعثر على أولئك الناس
أنا تأكدت من إن المعلم (بو أون) عاد لمنزله
لقد فهمت
فقط من الذي سيقوم بفعل مثل هذا الشيء المرعب ؟
المعلم (سام بونغ) قال بأن ذلك يبدو بأنه تم القيام به (من قبل أولئك الذين حاولوا أغتيال الجنرال في (دو هوا جيون
بشأن ماذا هو هذا ؟
هل تقولين بأن "بلا أسم" قتلت (كيم سونغ آك) ؟
ذلك لم يكن شخصاً واحد فحسب هم يقولون بأن هناك ثلاثة أشخاص
كل المسؤولين الثلاثة الذين كان من المفترض إن يخرجوا غداً للقيام بمسح الأراضي قد ماتوا
حقاً ؟
نعم , لهذا السبب الأن الجميع يشعر بالقلق
لأنه لا يوجد هناك أي مسؤولين حكوميين أخرين يريدون القيام بمسح الأراضي خوفاً على حياتهم
فقط اليوم , لقد كان هناك خمسة أشخاص قد أنسحبوا بعذر المرض
اليس هذا بسبب مسح الأراضي ؟
نعم , ثلاث مسؤولين حكوميين و الذين قد تلقوا الأمر للقيام بمسح الأراضي قد ماتو بالفعل
من الذي قد يرغب بتولي تلك الوظيفة الأن ؟
للتفكير بأن المسؤولين الحكوميين في هذا البلد ... يشعرون بالخوف و يقدمون أستقالاتهم بسبب شيء مثل هذا
منذ البداية , أعضاء (كون موسو جيك) لا يريدون فعل هذا لذا هذا أصبح خارج عن السيطرة أكثر
هذا تحذير من أحدهم
بلا أسم , فقط من هو ؟
أياً من تكون أنت , أنا لن أستسلم لك و أوقف مسح الأراضي
أنا سأفكر بطريقة
[لي بانغ جي]
... أمي
لماذا تسير في الأرجاء هكذا ؟ أورباني , أنت لا تستريح
(بون يي)
إن العلامة التي تستخدم من قبل الأشخاص الذين أختطفوا أمنا قد ظهرت مجدداً
"هم يقولون بأن تلك منظمة تدعى بـ "بلا أسم أنا سأبحث عن أمي مجدداً
أمي ماتت , هذا ما قلته انت
لكن لماذا ستبحث عنها الأن ؟
في الواقع , هناك شيء لم أكن قادر على قوله لكِ
لقد كان هناك وقت حيث ألتقيت بـ (جيل سون مي) عندما كنت صغيراً ... هو قال بأنني إذا أستمريت بالبحث عن أمي
أنتِ و أمي كلاً منكما ستموتان
لهذا السبب أنا فقط قمت بدفنها في قلبي
لكن الوضع الأن مختلف , الشخص الذي حاول قتل الجنرال "لي سونغ غيو) في (دو هوا جيون) هو عضو في منظمة "بلا أسم)
"إذا أستمريت باللحاق بـ "بلا أسم أنــا بالتأكيد سأكون قادراً على العثور على أمي
... أنا فقط أفكر بذلك بينما أتوقعه
أنا فقط ربما ينتهي بي الأمر بالشعور بخيبة الأمل
هي على قيد الحياة , هي بالتأكيد على قيد الحياة
... لكن , أوربوني , إذا
إذا كانت أمي على قيد الحياة
... خلال كل هذا الوقت الطويل
كيف يمكن إنها لا تبحث عنا ؟
حتى بعد كل ذلك , أنا بقيت في المنطقة الغربية لوقت طويل
(لابد و إن يكون هناك سبب لذلك , (بون يي
إن المسؤولين الذين من المفترض إن يقوموا بمسح الأراضي يرتعدون من الخوف من عدو لا يمكنهم رؤيته , ما الذي يجب علينا فعله ؟
لكن إذا توقفنا الأن , السنا فقط نسير وفقاً لما يريده أولئك الناس ؟
نحن يجب علينا المضي قدماً في مسح الأراضي
لا يزال , هذا ليس بشيء يمكننا فرضه بالعناد
ما الذي تعتقد بأنه يجب علينا فعله , (سام بونغ) ؟
إن القيام بأجراء مثل هذا هو تهور
إذن , هل ستتوقف هنا ؟
لا , أنا لن أتوقف كذلك
جنرال , أنت بحاجة للقيام بخطوة أولاً
الوزير (لي سونغ غيو) قادم
جلالتك , أرجوك فالتقم بصرف الجميع
ما الذي تقوله ؟ لماذا يفترض بنا الخروج ؟
هناك ثلاث مسؤولين كان من المفترض إن يذهبوا للقيام بمسح الأراضي قد ماتوا
أنا بشكل عاجل بحاجة للتحدث مع جلالته بشأن تلك الحادثة
لأن هذه قضية مهمة , أرجوكم فالتتفهموا
فالتغادرو من فضلكم
بشأن ماذا هو هذا ؟
أرجوك فالتقم بمراجعة هذه الوثيقة و التوقيع عليها
تحركات الجنرال (لي سونغ غيو) و (سام بونغ) مثيرة للشبهة
هناك معلومات حول لقاء (لي سونغ غيو) بجلالته بشكل خاص
... (الزميل (سام بونغ
تم أصدار كل التعليمات للأستعداد لترك (غا بيول تشو) في تنكر , غداً
هل سيقوموا بمسح الأراضي بسرية ؟
... أنا لست واثقة بشأن ذلك
أنتي يجب عليكِ الذهاب , رئيس الوزراء لشؤون الموظفين جو سانغ وون) هو هنا)
آه , حسناً
فالتعثر على المزيد من المعلومات المتعلقة بهذا
حاضر
نعم , أنتي فقط بحاجة لبيع المعلومات (التي حصلت عليها مني لـ (كون مون سي جوك
طقوس رفاهية العائلة الملكية ؟
(نعم , أرملة الملك طلبت جلالته بعد إن غادر (لي سونغ غيو
و الوثيقة الموقعة كانت حول التكاليف المتعلقة بالطقوس
آه , هذا غير منطقي لماذا سيكون عليه التحدث عن بشكل خاص ؟
ما الشيء الممكن لـ (لي سونغ غيو) إن يخطط لفعله مجدداً ؟
على مايبدو هو يخطط لشيء أخر الأن ... بما إن هناك مشكلة مع مسح الأراضي
هذا الرجل , (لي سونغ غيو) , هو مريب تماماً
ما الذي تعنيه ؟ - تشو يونغ) أعطانا اليد العليا) -
لي سونغ غيو) أمر شركائه بأن يستعدوا بتنكر)
لي سونغ غيو) قد تلقى وثيقة سرية
و أمر أتباعه بأن يكونوا على أهبة الأستعداد ؟
(فالتنظر لماذا يخطط كلاً من (لي سونغ غيو) و (جونغ دو جيون
هم سيغادرون (غايج يونغ) اليوم
نعم , لقد فهمت [(جوك ريونغ : رئيس الرهبان في معبد (بي غيوك]
لي سونغ غيو) و جلالته قد تحدثوا بشكل خاص)
و رجال (جونغ دو جون) يقومون بفعل شيء ما بسرية
هل يجب إن أقوم بأرسال الرجال ؟
أنا سأذهب بنفسي
إن التحضيرات قد تمت
فالتقم بأعطاء هذه الوثائق المختومة لكل واحد منهم
(أمي , خادمة القصر (يون هيانغ
أي نوع من الأشخاص هي ؟
... هي ذكية و قوية
و موهوبة للغاية في أشياء مختلفة
لهذا السبب الأميرة (نو غوك) كانت تبقيها دائماً إلى جانبها
.... (أنت لا تبدو كأبن (يون هيانغ
لكن (بون يي) تبدو مثلها تماماً
هل يمكن إن يكون موت الأميرة (نو غوك) و
أختفاء والدتنا أمران مرتبطان ؟
أنا لا أعرف بشأن ذلك
... (فقط بعد موت الأميرة (نو غوك
لقد كان هناك شائعة بأن (يون هيانغ) قد أنتحرت
لماذا تعتقد بأن أمي قد أختطفت ؟
(بانغ جي)
هذا لا يتعلق بالعثور على والدتك "لكن هذا يتعلق بالعثور على "بلا أسم
[نان أون]
أنا سأذهب معك
(نحن يجب علينا العثور على رجل يسمى بـ (بايك غون سو
من هو (بايك غون سو) ؟ - ... عندما كنا صغار -
في مخبأ المتسولين , الا تتذكرين ؟
! هذا الرسم في هذه الرسالة
الشخص الذي لديه هذا الرسم قد أخذ والدتنا
أجاشي ... هل أنت خائن ؟
شقيقك يقول بأن ذلك الرجل قد حاول قتله حتى
... عندما كنت صغيراً
أنا فقط قد أعتقدت بأن ذلك الشخص كان جاسوساً "تم أرساله من قبل (لي إن غيوم) لكن ذلك الرجل كان جزاءً من "بلا أسم
هل بحثت عن مكان (بايك غيون سو) بعد ذلك ؟
لقد فعلت لكن بعد ذلك إن مكانه أصبح غير معروف
(بون يي)
فالتقومي بصنع رسمة لذلك الشخص و لتنظري لذلك من خلال أعضاء المنظمة
هل يمكننا العثور على شخص قد فقدٌ منذ وقت طويل من خلال فقط أستخدام رسمة ؟
..." إذا كان لا يزال نشيطاً من خلال منظمة " بلا أسم
هو ربما يكون في (جايغ يونغ) الأن أو هو سيظهر في (جايغ يونغ) في يوماً ما
هو ربما سيتم الأمساك به من قبل أعضاءك يوماً ما
نعم - ... أيضاً -
نعم - (أرجوك فالتراقب المعلم (بو أون -
المعلم (بو أون) ؟
...في النهاية , جنرال
أنت ستصبح خائن
الأصلاحات لا يمكن إن تتم بدون مهاجمة هؤلاء الناس لكن لماذا يجب إن تكون (كوريو) ؟
رئيس علماء البلاط الملكي , (جونغ مونغ جو) يدخل
جلالتك ! لماذا تبكي ؟
إن جلالته يتصرف هكذا لأنه يشتاق للملك السابق
لماذا لن يكون كذلك ؟ ... الوزير (لي سونغ غيو) يأتي إلى هنا كثيراً
و يطلب منه إن يوقع على وثيقة لا يعرف بشأنها حتى
كيف يمكن لجلالته إن لا يكون خائفاً نظراً لصغر سنه ؟
! لكن جلالتك
... الوثائق التي يطلب منك الوزير التوقيع عليها
هي أشياء يحتاج لها شعب هذا البلاد حقاً
أنت بالتأكيد قد قرأت المحتويات
كيف يمكن إنك لا تستطيع فهم مشاعر جلالته حتى ؟
... ما الشيء الأخر الذي يمكنني قوله
...لخدمة هذا الملك الصغير هكذا
فقط ما الذي يجب علي فعله بالضبط ؟
...هذا البلد
ما الذي سيحدث لـ (كوريو) ؟
أنت لم تقم بأبلاغ جلالته , صحيح ؟
هل يمكنني قول شيء ؟
لماذا لا يمكن لذلك إن يعمل ؟
أنت قد وافقت على كل الأصلاحات لكن لماذا لا يمكننا تغيير البلاد و النظام ؟
اليس هذا بغدر و خيانة ؟
بـأي طريقة يعتبر هذا غدراً و بأي طريقة تعتبر هذه بخيانة ؟
هل هم الشعب ؟ أو هل هي الدولة أو النظام ؟ ... منسيوس بالتأكيد
قال بأن ذلك هو الشعب
الا تعتقد ذلك , معلم (بو أون) ؟
(أنا سأقول هذا بصفتي معلمك في (سونغ كيون كوان
لا تقم ببيع الشعب بهذه الطريقة
لا يوجد هناك قانون يقول بأنه لا يمكنك حماية الشعب بينما تقوم بالأصلاح من خلال الحفاظ على البلد و النظام
... أيضاً
... هل تقوم بأثارة الحديث عن الشعب لأنهم في قلبك
... أو فقط تقوم بأثارتهم من أجل
شرف عائلتك ؟
فالتلقي نظرة جيدة على قلبك بنفسك
... معلم
سيكون من الجيد إذا كان بأمكانك النظر لقلبك
قول إن ذلك لا يجب إن يحدث لأنه غدر و خيانة
هل هذا بسبب حسك بالولاء للبلاد و النظام ؟
أو هل ذلك من أجل إن يبقى أسمك للأجيال القادمة ؟
... الشخص الذي يعتبر بأن أسمه و شرفه ثمين
هو لن يسبب الأذى للتاريخ على الأقل
أنا أقول هذا بتفكيري القصير
... التاريخ
هو شيء الذي تتمسك به الأجيال القادمة و الذي سيتحدث عنه الناس
ماذا ؟
أنت سألتني عما اذا كان الناس حقاً في قلبي
نعم , أنا سألقي نظرة جيدة عليه
... لكن في قلبي , في أي لحظة
... لا يوجد هناك أي فرصة للقبول
بأولئك الناس الذين في المستقبل و الذي في التاريخ ليس له أي معنى
لكن فقط أولئك الذين يقفون جنباً إلى جنب في هذه الأرض
و يقوموا بالصر على أسنانهم للعيش , فقط هؤلاء الناس في العالم الحالي سيكون لهم مكانة في قلبي
شكراً على تعاليمك , معلمي
الأن , أنت يجب إن يكون لديك رجال خاصين بك أيضاً
فالتقم بزيارة أبي كثيراً
أنا أفترض , في الوضع الحالي و التغيرات السريعة
أنت لست بشخص سيضمن نفسه بعمق لجانب واحد
(هذا مهين للغاية لعالم (كونفوشيوسية
لكن لا أعرف لماذا تبدو هذه كمجاملة لي
أيها الكبير , الأبن (بانغ وون) في القانون هنا
أبي في القانون , هل حدث أي شيء خلال الفترة الماضية ؟
لماذا جئت ؟
حسناً ... "أبي في القانون أنت يجب عليك "الذهاب إلى (دو دانغ) الأن
فالتذهب إلى هناك و لتساعدني أرجوك" "مع عدد قليل من الأشياء
لاتكن جـاداً للغاية
الشخص الذي يأخذ (جو جونغ) على محمل الجد يخسر
لكن لماذا أنت هنا حقاً ؟
هل كان (هو جونغ) محقاً ؟
لقد أخبرتك بأنني محق
هذا الرجل , أنت جيد حقاً بعلم الفراسة هل أنت الأن بصدد قراءة عقول الناس أيضاً ؟
لا , أنا فقط قمت بالتخمين
فالتجلس هذا الرجل يقوم بألقاء الكثير من النكات لذا لا تهتم بذلك
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
فالتخمن مجدداً
أخمن بشأن مــاذا ؟
ما اذا كان الكبير (مين جو) سيذهب إلى "دو دانغ" أو لا ؟ ... أو ربما
... هذه البلاد
لكم من الوقت ستصمد ؟
... هذه البلاد
لا توجد هناك طريقة مثل هذه
ذلك كان خاطئاً منذ اللحظة التي قام فيها الجنرال (جو مين سو) بتنصيب ملك صغير
لأن الجنرال (جو) فعل ذلك بتلك الطريقة العائلة الملكية أصبحت أضعف
(بعد أنسحاب القوات , الأمير (جونغ تشانغ كان يجب إن يتم تنصيبه بشكل طبيعي
أمير (جونغ تشانغ) ... أنا سأعثر على طريقة
["مقر أقامة الأمير (جونغ تشانغ) "وانغ يو]
أيقو , الست السيد (بو أون) ؟
هل الأمير (جونغ تشانغ) في الداخل ؟
نعم , إن الجو بارد لذا فالتأتي للداخل من فضلك
مراقبتك و أنت ترقص هي سعادتي الوحيدة
أنا سعيدة لأن بأمكاني إن أريك رقصي
فالتلقي تحيتك (هو اللورد (بو أون جونغ مونغ جو
(أنا (يون رانغ
أنا لا أعرف أين يمكن لمثل هذه السيدة إن تظهر لتجعلني بهذه السعادة
Isn't it such a breathtaking dance? اليس ذلك بـرقص يخطف القلوب ؟
آه , نعم , لقد أستمتعت بذلك , جلالتك
لا تناديني بذلك
ما خطب جلالتك هذه ؟ قبل فترة من الوقت , عندما كان ... الجنرالات الذين يقودون أنسحاب القوات
... يخبروني بأن أصبح الملك و أشياء مثل تلك
إن أول أفكاري كانت الهرب بعيداً مع هذه المرأة
أنا أستمتع بمثل هذه الحياة و أنت تخبرني بأن أكون الملك ؟
... أنا فقط سأكون مجرد دمية عاجزة و أنا سيكون علي
الأستمرار بالزواج من تلك العوانس اللذين يخبرني أولئك الناس بالزواج منهم
أنا لا يمكنني العيش بتلك الطريقة
لأنك تقول هذا بهذه الطريقة , أنا أيضاً مسرورة
صحيح
أنا لدي ضيف لذا يجب عليكِ الذهاب و الراحة
نعم
معلم (بو أون) , ما الخطب ؟
آه , نعم , لقد كنت ماراً لذا كنت أفكر بشأن التحدث معك لهذا أنا جئت لهنا
أنا أيضاً أشعر بالفضول لمعرفة كيف كان حالك
فالنبدأ
ألم يكن هناك أحد يتبعكم ؟
لقد تم وضع الخريطة و البوصلة على الأرض
فقط ما الذي يفعلونه ؟
جونغ دو جيون) و مجموعته قد تفرقوا) (على مايبدو هم سيعودون لـ (جايغ يونغ
فقط ما الذي يحاول أولئك الرجال فعله ؟
... جونغ دو جيون) أشار إلى الجبل الجنوبي)
و على مايبدو هم يناقشون شيئاً مع فتح الخريطة
و هم أيضاً يبدو بأنهم ينظرون لذلك الطريق
ما الذي يعنيه هذا الموقع ؟
هذه ليست أراضي زراعية لذا من المحتمل إن لا يكون ذلك مسح للأراضي
... ربما
ربما مــاذا ؟
ربما هم يحاولون نقل العاصمة ؟
نقل العاصمة ؟
نعم , إذا قاموا بنقل العاصمة , عندها ذلك (سيضعف (غوون مون ساي جوك) التي تعتمد على (جايغ يونغ
لكن هذه المنطقة جبلية جداً , لذا سيكون من الصعب السفر و نقل البضائع
أيضاً أنظر إلى تفسيرات ضرب الرمل هذا الموقع لا يبدو مناسب بشكل جيد
إذن من أجل ماذا هو هذا الموقع ؟
... لا
ما الخطب ؟
مستحيل
الا يمكنك إن ترى ؟ أي نوع من المواقع هو هذا ؟
الجميع , فالتقوموا بسحب سيوفكم
ماذا ؟
... انت تعرف , هذا الموقع
أنه موقع رائع للأحاطة بأعدائك و وضع كمين
! جميعكم فالتقوموا بأسقاط سيوفكم و أستسلموا
(جيونغ دو جون) , (جيونغ دو جون) أنت في الحقيقة عظيم
إذا تم الأمساك بكم , فالتفعلوا كما أقسمنا
! نعم , سيدي
! فالتهاجموهم جميعاً
أنت لا يمكنك الأمساك بـ (جيل سون مي) مع هؤلاء الرجال فقط
أنت محق
نحن لا يمكننا الأمساك به لكن أنا أيضاً قلت بأن لا نمسك به
إذن ؟
الأن , لقد حان الوقت لكما أنتما الأثنان للقيام بجزئكما
إذا هرب (جيل سون مي) , عندها فالتسعيا خلفه
نحن يجب علينا الحصول على فكرة ما بخصوص قائدهم مهما كلف الأمر
نعم - لقد فهمت -
حسناً , أذهبا
! فالتذهبوا خلفه
ما أنت ؟ محارب أو قاتل ؟
أنا أصبح أياً ما يكون عند الضرورة
هل تشعر بخيبة الأمل لأنني هاجمتك على حين غرة ؟
ليس حقاً
حسناً , أنا أعني هذه ليست بمبارزة رسمية أماكننا قد تغيرت , هاه ؟
مع شقيقي , أنت كنت دائماً الشخص الذي يتعرض للمطاردة
هل وصلت ؟
أرجوك فالتدخل , هو ينتظر
أربعة قد ماتوا و واحد تم أعتقاله
هو حاول الأنتحار أيضاً لكننا وضعنا كمامة على فمه و قيدناه
أنت لن تكون قادراً على الحصول على أي شيء مفيد منه فقط فالتفكر به كطعم و لتفكر بخطة
نعم , لقد فهمت
ها هو ذا
أنها علامة التربة البيضاء الثالثة
لابــد و أنه ليس ببعيد
أنها علامة أخرى
ما الذي حدث ؟
لقد تم الأمساك بي بينما كنت ألحق به ... و بينما كنت أتقاتل معه , هو هرب من هذا الطريق
لذا هو داخل هذا المعبد
فالتقم بالأحاطة بالمعبد
نعم , لقد فهمت
فالنذهب
... (غيل سون مي) ذهب إلى داخل (سونغ بو جيون)
! (يون هيانغ)
! أمي
الترجمة كانت مقدمة لكم من فريق أيقو دراما
في الحلقة القادمة من ست تنانين طائرة
أمي على قيد الحياة , أنا لن أستسلم بعد الأن
أين هي ؟ - أنت لن تكون قادراً على رؤيتها أبداً -
هذه كل التقارير التي تقول بأننا بحاجة لتأجيل مسح الأراضي
كيف يمكن إن لا تقول كلمة مثل تلك ؟
أنا لن أقوم بفعل شيء مثل هذا أبداً بينما أغير هذا البلد
أرجوك فالتعطي هذا لـ (لي سونغ غيو) كهدية ملكية
(أنا (تشيك غا) و الذي عاش في (غوك سون
قتل زهرة شجرة الرماد ... هل هذه حقاً إرادته ؟
هو قال بأنه يجب قطع الزهرة قبل إن تزهر
المعلم (بو يون) بالتأكيد هو يفكر بخطط أخرى
أنا لا يمكنني الثقة به بالكامل
بلا أسم , أنها بلا أسم